• Éditions de textes imprimés et numériques
  • Traductions et transferts culturels
  • Réévaluations du canon littéraire

L’axe 1 porte sur l’édition de textes. L’activité du laboratoire concerne aussi bien des éditions critiques savantes que des éditions scolaires de qualité. Il s’appuie sur des chercheurs qui représentent tous les siècles, du Moyen Âge au XXIe siècle, ainsi que diverses aires géographiques : régionale avec les études de picard, mondiale grâce aux études francophones et aux études comparatistes. Le laboratoire est engagé dans la mise en valeur du patrimoine bourguignon, ouvert à la question du français parlé dans le monde et contribue aux dispositifs de la science ouverte par le biais de la plateforme PEREN de numérisation et de diffusion des revues de la région des Hauts-de-France.