JE - Productions, circulations et évolutions théâtrales dans le Nord de la France (XVIe-XVIIIe siècles) - S. HACHE & E. LACOMBE

9h30 | Accueil des participant·es
10h00 | Ouverture du colloque et présentation de la journée

Session 1 : Traductions et transferts culturels européens

Présidence : Fiona McINTOSH-VARJABÉDIAN

10h15 | Filippo FASSINA (Università del Piemonte Orientale)
Autour de la traduction anonyme des Troades d’Euripide (ms. Chantilly 613) : attribution, tradition et interprétation du texte.
10h45 | Line COTTEGNIES (Sorbonne Université)
Shakespeare dans les collèges anglais de Saint-Omer et Douai aux XVIIe et XVIIIe siècles.

Discussion et pause-déjeuner en F0.42

Session 2 : Circulations nationales et locales des représentations

Présidence : Sophie HACHE

13h15 | Ludivine PANZANI (Université de Lille)
D’une scène à l’autre, il n’y a qu’un pas : les productions dansées dans la France septentrionale et leurs circulations (fin XVIIe-XVIIIe siècle).
13h45 | Caroline GRAPA (Université de Lille)
Le Mahomet de Voltaire, Lille, 1741.

Discussion et pause

Session 3 : Un patrimoine théâtral conservé dans le nord

Présidence : Matthieu MARCHAL

15h00 | Marianne CLOSSON (Université d’Artois)
La production théâtrale à Douai sous l’Ancien régime : premières approches.
15h30 | Elisabeth LACOMBE (Université de Lille)
Le manuscrit des Jumeaux Martyrs de Mme de Saint-Baslemont conservé à Chantilly : quel statut par rapport à l’imprimé parisien ?

Discussion et pause

16h30 | Table ronde avec des conservateurs et responsables patrimoniaux des bibliothèques des Hauts-de-France
Les collections des bibliothèques du nord de la France : enjeux et défis de la valorisation du patrimoine littéraire
Modération : Elisabeth LACOMBE

Rémy CORDONNIER (Bibliothèque d’Agglomération du Pays de Saint-Omer)
Marie-Pierre DION (Bibliothèques Château de Chantilly – musée Condé)
Frédéric GENDRE (Bibliothèque Humanités – Université de Lille)
Jean-Jacques VANDEWALLE (Bibliothèque municipale de Lille)
Jean VILBAS (Bibliothèque municipale de Douai)

17h30 | Fin du colloque